Subtitles brought to you by The Goddesses Team @ viki
~ Episode 15 ~
Is it understandable?
That my family lived in a place like this.
If you're really in love, I guess it wouldn't have mattered living in a place like this.
Don't you think so?
I'm not sure.
For women of current times,
it would be difficult for them to endure this kind of married life.
Women are like that, lately.
When they're about to get married, they're concerned with men's profession, education,
wealth, and the size of the apartment. Pure and genuine love?
I'm not sure.
Why then love between Lee Joong Sup and his wife,
would only remain in the books and as memorial?
It's because it doesn't exist, that's why.
Because, in this day and age,
that kind love doesn't exist.
Aren't you simply generalizing?
I firmly believe that there are people who are not like that.
Marriage is not originally that materialistically based.
A man and woman meet and they share their feelings for each other.
Forever, they're share their feelings, and thus, they become one for eternity.
That's what I see as marriage.
And then?
And then living with each other until death.
While loving each other?
Of course.
Shinyang Group Daughters-in-Law Perfect Cheongdamdong Rock
Shinyang Daughters-in-law," We live the same way as others do!"
Hyun Woo?
What are you doing?
Aren't you going somewhere today?
Ah, yes.
How long will it be?
It's for two nights and 3 days.
It's just an MT with people from the company.
Will there be any ladies going?
They are female employees.
No matter what, they're still women.
Mother, you're too much.
Oh, Mother! How are you?
I heard you're going on an MT?
In order to eat and live,
and if we don't rally our strength in unity, our employees don't listen well.
So they're dragging experienced labor like us to go to this MT, Mother.
Give us your sympathy, Mother.
Listen to the way this one speaks.
Mother, how have you been?
Oh, who is this? It's the young lady from before.
Are you going too?
Yes. I asked to be included.
Well... That is, Mother...
Since this young lady has a relations with resort sponsorship.
And I have relations without money, Mother.
Mom! I told you we'll be going for two nights and three days.
My goodness!
Please tell ajussi to take good care of James.
Mom, please stop with the nagging! Nobody is taking your daughter away.
You're daughter is not as popular as you think she is.
Mom! Why are you saying you want to tag along too?
You're not a child!
Alright! Don't worry about me!
What happened?
What?!
We're going to Se Kyung's resort. Resort sponsorship.
What's wrong with you?
What did I do wrong?
Never mind. Let's stop doing this.
Yes!
I'm so happy that we are going away together!
Let's play well together!
Hey! I have to drive!
What are you doing?!
When I told you to stop working at the radio station, then you should have just stopped.
Instead you ignore your mother-in-law, and put your husband in front
to manipulate!
Mother, it's not like that...
Shut up! Who are you to talk back to me?
Again, you're hiding behind your husband!
What did I tell you when you were getting married?
Never again, in weakness and for strength,
I told you not to hide behind your husband. Did I not?
Mother, it's not like that...
Can't you shut your mouth!
I let you be and you're really...
I left you alone and you really lack manners!
Do you think there are girls who married under similar circumstances who do whatever they please like you?
And still your father-in-law, yes, yes, your husband
and favors him,
and if you had any common sense and courtesy,
then you should at least have the virtue to end it.
Because I couldn't wait any longer and told you to stop working, then
you should have just said, 'yes, I understand.'
'I was not quick enough to notice, Mother.'
'I was lacking in thought, I'm sorry Mother.'
You should have done that. How dare you disregard your mother in law and...
immediately push your husband to tattle to Father-in-law!
Mother, I didn't tattle.
Again! You are talking back to me!
Did they teach you to do that in your household?
Did your mother teach...
No, you don't have a mother.
Is that how your sister taught you and sent you off to get married?
You! Listen to me carefully!
During the marriage arrangement...
I was humiliated and there were many things that were difficult for me.
Still, my idiotic son
threw tantrums that he loves you.
And because I didn't want to fight with him,
Because like the old days if I separated the two who loved each other it would become
like Romeo and Juliet,
That's why I permitted you two to marry.
Then, if I had done that...
You should have crawled under me knowingly...
You should have been careful and taken notice quickly!
How dare you look at me straight in the eye!
And oppose your mother in law in the morning!
Is the broadcasting station that important? Is you're work that significant?
Do you understand that just anyone is in the position of Shinyang daughter-in-law?
You!
Yes, mother.
How are you training your sister-in-law?
Did you teach her to be like this?
Did you teach her to do this?
I'm sorry.
You behave well too!
If she does something like this again...
You will be the first one to be scolded!
Do you understand?
My goodness, the way you two act!
Sister-in-law.
We'll talk in the evening because you need to go to work now.
Instead, I want to tell you something for the future.
Don't be trembling so foolishly.
There will be even more things than work that a daughter-in-law
who has married into this household cannot do.
Then, I'll see you in the evening.
These villas are wonderful.
The houses and condos here. Have you ever been to such a resort?
How is it? Do you like it?
Yes!
Se Kyung, your resort is awesome! It's out of this world.
-Should we get your things out first? -Yes.
Wow!
Let's go.
I'll take it.
Thank you.
It's nothing.
Let's go Sunbae.
Wow, this place is amazing!
Wow, it's huge!
What is this?
There's a fireplace!
Se Kyung, this is a great place.
What is here?
There's something here as well!
Terrace?
Hey! I'll use the room downstairs!
Hey, look at that!
This is really beautiful.
This is really nice. Hey, we can do barbeque here.
Yes. - Okay, I got it.
NIce.
♫ One day ♫
♫ As time passes by I'll get to used to it ♫
♫ Someday ♫
♫ I buried all our memories today and came back ♫
♫ One day ♫
♫ My heart hurts as much as it beat before ♫
♫ Someday ♫
♫ You're like a wind that blew into my heart ♫
♫ I was scared sometimes ♫
♫ That you would disappear like dust ♫
♫ Be my love I love you ♫
♫ Even though, it might change ♫
♫ Be my love and hug me ♫
♫ Although someday somebody may change one day ♫
♫ Love has come someday love has come I love you ♫
♫ One day love has come ♫
♫ Someday love has come ♫
♫ I love you ♫
♫ A new day comes with all that we want ♫
♫ One day ♫
Cheers!
Sunbae!
Hey! Why are you walking around without clothes?
The bathroom is this way, right? I'm going to take a shower.
This jerk really...
Representative Kim's back and arms are awesome.
What do you mean awesome? It's all a set-up to put on a show.
That punk, I told him not to show off.
Let's drink.
That show off.
It looks tasty.
Did my really mother say that?
Yes, she did.
Are you upset with that?
A little bit.
I thought that the conflict ended before the marriage,
but now this issue has come up again.
--It's true that it's unreasonable and absurd. --Ji Hye.
But I changed my mind and endured it.
How so?
I was inexperienced so I just listened to Mother just now.
After I get off work, I'll talk to Mother.
She keeps saying that I hide behind my husband.
Perhaps she doesn't understand my work properly.
If I personally explain my work to her in detail, I believe she'll understand.
Wait for me, we'll go together.
No.
Then she'll say I brought my husband to fight with her.
Still, let's go together.
Compared to you going to talk to her alone, going with me to talk to her
is way better.
Could it be that way?
It's better that way.
Tae Wook, I'm really tired.
I know. I said I know.
Even though I asked sincerely, I don't think Father and Mother will stop fighting.
Endure just one day more.
After I go back at night, I'll talk to each of them or both of them and try to solve it.
Okay?
Okay.
That's right. I'll see you at night then.
Hello Writer Song.
Hello.
Congratulations on your marriage.
Our greetings are a bit late, right?
No, it's fine.
You look prettier since you got married.
Is that so? Thank you.
But why are you here at the broadcasting station?
What?
Did I say something wrong?
I thought you stopped working once you got married.
It's great that we can still meet here.
Excuse us.
After I pick you up from piano lessons
we'll wait for Jang Woo, and then we'll go to the English academy together.
After going to the academy go home together and do homework until the tutor comes to teach you.
Eat snacks in between, and don't forget to wash your hands immediately after you get home. Understood?
Remember what I said.
Director, you have to approve this document.
Leave it there.
What?
I said just leave it there.
Yes.
Waiting for approval
Are you listening to me?
What? Why do you have a fever again?
Why is it that at a drop of a hat you always have a fever?
Don't have a fever. Endure even if you're sick.
I don't have time to take you to the hospital today.
If you just bear it for a while, you get better.
Drink a cup of warm water, and lie down with lots of blankets.
What? You're going to skip going to the academy?
This girl! How dare you skip the academy just because you're a bit sick? No way.
If you're going to die, die at the academy. I'm hanging up.
I have to work.
This girl.
Wait a second.
No Gyeon Woo. Where are you?
Are you at an internet cafe again?
What do you mean no? I hear all that noise next to you.
If you've played a bit, go to the academy if you don't want to die.
You're really causing a ruckus!
What's up with you?
Lobby?
Why?
I'm super busy. Why are you guys being like this?
What?
What do you want to do?
A bimaxillary operation.
I didn't pass the announcer interview because I didn't have a bimaxillary operation.
Therefore lend me your credit card so I can have the operation.
Mom. Lend me your credit card please.
This girl.
Why are you being like this?
Why am I being like this? How can you come to my company to borrow my credit card for plastic surgery?
Do you have a mind or not?
This won't do. You'll have to learn a lesson today.
Mom, there's so many people watching. This is embarrassing.
Don't be like this and just give me your card.
Just give you my credit card?
It's not enough to just fix your nose.
Now you're going to shave your jawbones?
Mom, just give me your credit card.
Can you not even do that to help out your daughter a bit?
Today, you're going to die.
Excuse me sir. Is there anywhere you can hit people?
You'll have to get beaten to death to come back to your senses.
This little brat!
You need to be beaten.
It hurts. Why are you hitting me when you're not even giving me your card?
Seriously!
Are you not stopping there?
Director Song!
Are you not stopping there?
I'm not stopping. Why would I stop?
You and I will die today. Get over here.
Wait and see. Wait and see Mom!
I'm going to make you regret doing this to me.
Don't come home today!
I must have been insane to have given birth to that girl,
and I don't know how many bowls of seaweed soup I ate?!
I'm going to shave my jawbones for sure!
You. If you mention bimaxillary operation once more to me,
then I'll really will turn you upside down!
Understood?
Director Song.
What?
President.
What are you doing holding an umbrella?
Recently the sun comes out
and it rains. Are you going somewhere?
I'll accompany you to your car.
Aigoo.
Card.
So was your mother really angry?
Hey, getting angry is the problem?
What kind of mother won't even do that to help her daughter?
I'm so mad.
Still...
You went a bit overboard by going to her company to borrow her card.
Just stay still, and pretend you don't know anything!
Do you know why I failed the test for the announcer?
Why?
Because! Because!
Because my face is too large.
I have the ability, but my face is too large to be on camera.
Do you know?
I think it's pretty.
Yeah that's right, what's not pretty in your eyes?
Just like you eat every single thing!
Eat slowly!
The food where you work part time,
is it really delicious? delicious?
So what are you going to do from now on?
What else can I do? I'll have to take KBC's interview.
Hey, don't worry.
My aunt said she'll introduce me to Announcer Hong Hye Jung.
Announcer Hong Hye Jung?
Yes. She's my aunt's sister-in-law.
I just need to meet Announcer Hong Hye Jung,
learn all about the interview,
and then have a bimaxillary operation, but my mom won't help me!
Hey Kim Ye Sul. Do you have money?
Is it true?
That famous announcer is really your aunt's sister-in-law?
Seriously. Did you get fooled growing up?
I asked if you have money. If you do, give me some
so I can shave my jawbones.
You don't?
I thought you were doing part time jobs.
Good job.
You've been at your post for less than 3 months, and the recovery of deficit is this large already.
You're great.
At this rate, we'll be in the black soon.
Thank you. I'll try harder.
I knew I had an eye for recognizing talent.
Are you receiving your salary on time?
There's nothing to hide. We'll be talking a lot about money anyway.
Bring it to black as soon as possible.
Then I'll give your 10% of our group's stocks.
What do you say? Can you do it?
Yes, Father.
I'll work hard.
Also the other thing I asked you to do.
I'm sorry. I'm still...
Well it's not a problem people can solve by themselves.
Don't be too stressed. Take your time.
If you have a son as I wished,
I'll give you 5% more of the group's stocks as bonus.
With 15% of our group's stocks, you'll be a major shareholder and will have exercisable rights.
And you'll be a mother to the heir, so no one will be discourteous to you either.
Keep that in mind, and take care of business outside of the household.
Understood, Father.
By the way, how is the youngest daughter-in-law doing?
Why did your mother-in-law call in the morning to complain?
Sister-in-law is insisting on continuing to work at the broadcast station.
Why does she have to stay home?
She's not like you. She doesn't seem to know how to do anything.
Still, Mother has things she wants to teach her.
Except us, daughter-in-laws of our peers are receiving lessons about running a household. Also,
I don't think she likes how Sister-in-law is the only one working.
That's right. That could be the case too.
What do you think?
Actually, I agree with Mother.
Once she's married, she should learn about the principles and culture of her new household.
I believe it's her duty to spare some time for it.
I feel like Sister-in-law is still being immature.
I'll think more about this problem.
Anyway, how's your husband?
He's ahead in the polls, or is he not?
In fact I have something to discuss with you about that problem.
What is it?
Honey! Honey!
Father!
- Honey! - Father!
Where's the gallery?
Return them and get a refund now!
It's already too late.
- What's too late? - We've already given and taken.
The transaction has ended.
You damn woman!
Do you know what you've done?
Because you had nothing better to do,
now, your son is getting political funds through money laundering?
Do you think you won't be harmed?
Honey!
This is my political life.
Get out of my way. Are you not moving?
- Father. - Fine.
You brat. Today in my hands... you brat.
If you hit him more, he'll die.
Go away!
You bastard. You ingrate, wasting the family fortune.
This is where you launder money.
Hit me! Hit me!
I don't need someone like you, bastard!
What's the matter with you!
Son of a bitch!
Stop!
Thank you for enduring well and waiting for me today.
I was worried the whole day.
About what?
That you might run away.
Why do you keep saying that?
I don't know.
I just get anxious whenever I think of you.
It feels like you'll go somewhere or run away from me.
I feel like a child that has to hold on to his mother's coat string with all his might because she might run away.
while I am working outside.
I can't come back early even though I want to.
I'm not a woman that needs her man the whole day.
I know.
I just need to work.
I just need to be able to work, to write,
and to have time to read my favorite books.
Therefore Tae Wook...
I know.
That's why I have to make it possible for you to do them.
Let's go.
One tadpole in the stream.
Wiggle wiggle he swims.
What are you doing?
This is my favorite song.
The front legs grew.
The back legs grew.
Hopping, hopping...
It became a frog!
You surprised me!
Were you surprised?
Of course!
Why so suddenly?
Stop it.
You always said that Father.
You believed in Hyung and Tae Wook.
When did you ever believe and support me?
You've never done it even once. Is that not true?
How dare you, you brat?
Even when I do what you say, you reject me.
Please engage in a little self-reflection.
Where did this child come from?
Am I not your child?
You brat. You have to be credible to earn credit.
You're this age already,
but you've not done even one thing right. Do you know that?!
Do you even know if I've done anything right or not?
Father, you think everything I do
is just a failure. Isn't that true?
No matter how well I do, would you know that?
How dare you, you brat...
if I do any work, I get cold water thrown on me and criticism.
Have you ever told me something positive?
You have to do positive things to be looked upon positively.
I told you to do business but you give up on it,
and you take our house's money to enter politics.
Useless dumba**!
I don't have a son that does that.
I don't want to be your son either. Do you think I like being your son?
You brat. How dare you?!
Right now Kim Tae Pyung is leading in front of me.
I've been in the lead up till now.
Can you not just help your child a bit?
What are you going to do with that pile of money after you die?
You shouldn't be like this, Father.
You'll regret this after leaving this world.
This brat. The more I look at you the more daring you get.
My Vice President Kang! Aigoo aigoo.
Are you crazy? Are you crazy?!
Let's get out.
Tae Wook.
Let's go together, Tae Wook.
No matter what you say, I'm going to do politics.
Politics?
What is it, Mother? I can't talk right now.
It's just that...
The apartment you gave us is so great.
It's like heaven compared to our old apartment.
Let's talk about that later.
I'm busy with something so I can't talk long right now.
Is Hye Sin doing well?
Of course. He got a job and he's working hard.
Thank you Sister. The house is great.
Anyway, I'm hanging up Mom.
One more thing, Hye Jung.
We left your stuff in your room,
but we got it out of the storage room so you have to come sort through it.
Okay, I'll leave right now
Yoo Ri! Yoo Jin!
Yoo Ri!
Where's your mother?
You dare to snitch to Father about
Mother and me?
Why?
Is money that great? Is victory that important?
Because Father says yes to everything you want,
now you go off and sell your husband and Mother-in-law. Did the Father say what you'll be getting?
It seems you and Father are having a game of Go-Stop
is planning to eat this family in some way!
Don't kid yourself.
I am your husband and the father of your children.
You and I, who share one comforter
dare to go tell on me?
Whose wife are you?
Are you my dad's wife? Huh?
If you keep this up,
I won't leave you alone!
Just wait
you'll definitely regret it.
Mom!
Yoo Ri Yoo Jin, Mommy's okay.
Don't open the door, I'll be out in a moment.
I am just doing my business.
Mom!
What are you doing?
I asked you to come with me and you don't even hear me.
Tae Wook.
One and a half month..
It's been only one and a half month since you entered the household.
Somehow, I wanted that you would never see the family's dirty underwear.
Always walking on eggshells and anxious,
and I did think I was being watchful,
Despite all that,
it just took one and a half month to fall.
Disgraced
and sorry.
Everybody, all households,
they all have similar problems.
But I couldn't take it anymore.
Father, mother, and older brother
I'd rather live without them.
Tae Wook.
Don't console me.
I know what kind of woman you are.
To someone like you,
revealing my family situation
is simply like rat poison, I know that.
You are now
pretending to comfort me and pretending that there is nothing wrong.
But by yourself, you're probably disturbed like you ate rat poison.
'I've eaten the wrong thing.'
'A wrong was hidden. This is a big problem.'
You'll probably be like that.
I won't do that.
Why wouldn't you?
I told you.
No matter what, I'll do my best for the choice that I've made.
That doesn't settle right in my mind.
That doesn't mean you're happy, it means that you're just making an effort.
Once you put in an effort, you become happy.
So let us put in the effort.
My job and brother-in-law's work too, although I don't know what it's about,
but once we put effort into it, they'll all be sorted out. I believe that,
because we're family.
That's what I learned. That's what I was taught from my family.
So Tae Wook...
I think I'm going to go insane. Father, Mother and my brother,
whenever they act up, I feel as though I'm going insane.
It's alright.
It'll all pass.
Once it psses, it'll all turn out well.
I'll all be fine.
Don't worry.
Look at him, look. Definitely there's something going on.
If there's nothing wrong, then how can he run around all day like a lunatic?
It's good that he is exercising. What's wrong with that?
Hey, Han Se Kyung. It's because you have no idea.
That dude was never really an exercise fanatic.
All he did, all day was to just strike a pose to look cool.
Just like this. Just like this, and he would sit around all day.
He's probably trying to get buffed up.
Well, he has a nice body.
This is exactly it. Exactly what Kim Hyeon Woo is aiming for.
Exactly this response from women!
Hey, Hyeon Woo! Stop acting cool and get over here, and have a beer.
Deputy Han! Deputy Han, you too, get over here.
Okay.
Wow, you guys are really playing well.
Here, have a refreshing drink.
Hey.
Something is going on with you, right?
Like what?
You got rejected by a woman, right? - Stop talking nonsense.
Ah, you got rejected. You got rejected by a woman.
You are strange these days.
Stop saying nonsense. What's wrong with you?
Sunbae eat this.
Thank you.
So just hurry up and tell us.
Instead of running around like a dog in heat. Who is the woman?
Who rejected you? Is it someone I know?
Kim Ma Dam?
No. - Enough. That's enough.
Definitely there's something going on.
Stop it now. - The way I see it...
He is not the type to run around without a reason.
Speak, you punk! Who is the woman?
Yes. My name is Han Se Kyung who is on a honeymoon trip with Jang Gyung Min.
Jang Gyeong Min is in the shower right now, and I'm waiting for him.
Yah! What are you saying?
Hello?
Hello? My wife! Sweetie, that's not it.
Sweetie. I'm at an MT. Of course.
That's right! - Aish. There's nothing to eat.
Here. The Ssangbi goes down.
Asa!
Another one is coming down.
Isn't this wrong?
♫ Like a child, ♫
♫ My heart, my place ♫
♫ Even if it rains, the one who cries well ♫
♫ Inside my heart is you. ♫
♫ Waiting for you ♫
What are you doing?
No...
You need to stop.
You have too many telltale signs.
Everyone notices.
Either because they are architects or because they have a hunch
they know.
Is it really hard?
No.
Forgetting that girl is that hard?
I don't know who that is...
but I'm really jealous of her.
Is it hard? What should I do?
No,
I'll stop from now on.
Life is so
futile and cruel.
I told her to go.
She wanted me to hold on to her,
and I told her to go.
But still...
a foolish obsession like that
is really laughable.
That girl...
She wanted to be with me somehow.
I know she desperately wanted me to hold on to her.
I wanted to do that too.
But that...
didn't happen.
Do you regret...
letting her go?
Yeah.
I regret it dozens of times every day.
Just like a crazy person should I have not let her go?
Or I should have taken that girl,
somewhere and ran away?
Dozens of times every day,
millions of times, I regret it.
And I'm jealous.
As I steal a glance at that girl smiling at another man,
I'm really jealous of it.
I really hate it.
What?
For leaving me,
for leaving because I told her to go.
I still haven't forgotten her.
How can she live that well?
I really hate it.
I'm a bad person.
I'm such a vile person I wish I were dead.
I'm a louse.
So now,
I'll stop it.
Can you do it?
That's right.
You'll be able to do it.
Let's try.
♫ You're my love ♫
♫ You're overwhelming my heart. ♫
♫ The light of my heart, at it's end ♫
♫ wants to call out your name in the finale. You are my all. ♫
♫I'm regretting ♫
♫ Even though my heart is saying farewell ♫
♫ I guess you must not have known ♫
♫ About me who can't even take one step away from you. ♫
♫ You're my love ♫
♫ You are overwhelming my heart. ♫
♫ The light of my heart, from it's end ♫
I'm being nice so come out quickly.
I mean... chairwoman.
What are you doing? I'm telling you to come out quickly.
Section Chief Go, listen carefully.
Until you come out, I won't move a second so know that.
What's wrong? Did something happen?
But who is that grandma?
I heard that she a chairwoman in a big company,
is that true?
Sir, this is the passbook and the closing document.
Keep the passbook, just in case and the electronic transfer documents too in a safe place.
Thank you. You're welcome.
You can't come here Grandma. Have a nice day Chairman.
This place is only for VIP's.
You need to go downstairs to the regular counter.
What? Why should I?
Why are you doing that, brat?
Grandma you need to go to the regular counter.
That place has a long line so I have to wait a long time.
There are few people here and it's nice. So move.
Ah... that's only for VIP's that's why it's like that.
You can't enter Grandma.
Humans came first before money. You think money came before humans?
Because the bank is taking in money, is it a place discriminating against customers? Move aside!
Because it is a bank, it takes money and discriminates.
--What? --This grandmother...
There. Hey.
Oh wait a second.
It's okay, I'll take this Grandma.
Is the downstairs line too long for you, Grandmother? Let me help you.
Come where it's cool.
Yes, this way
Yes, please sit here.
Do you want some tea?
Please a cup of coffee.
Yes, I understand.
Iced coffee.
Yes.
Here.
Grandma, how can I help you now?
Take out 5 billion won quickly from here. ($5 million)
What are you doing not quickly giving 5 billion won to me?
We have to pay our employees' salaries today.
What are you doing?
Oh yes yes.
This is a product which can produce a high return in a short time.
Naturally, there are consequent risks. You should be willing to take the risk.
However, you can be confident that the product is much better than third-party products.
You should grab it.
STOP!!
Stop!
Stop, stop, stop!
Why? Excuse me, this...
What is it?
Here, this is it. This was your first time at our bank. Shampoo and conditioner.
And we are giving olive oil to VIP customers.
And this is
If you enjoy going, I secretly packed a shopping bag made of cloth.
And, although this year already is passing by, you might need a calendar so I packed one.
Oh really?
Why, Chairman?
Team Leader scolded me. I packed it secretly.
It's delicious right?
Yes, it's really really delicious, Chairman.
These are authentic Pyongyang cold noodles.
Should I order you dumplings?
No, this is enough.
Eat a lot!
This is the first time in my life I've bought lunch for someone.
Thank you.
I'll eat well.
Eat a lot. Yes.
Thanks to you, I've come out to this place.
Chairwoman.
This is the person that I'll marry.
What do you think, Chairwoman?
He's not all that. If you marry that sleazy guy,
he's going to cheat on you.
Oh no!
This person is definitely not like that!
Don't do it.
No Chairwoman, look.
He has such a high nose, intelligent sparkling eyes, and lips like a cherry.
And he doesn't know of anyone else but me.
Right?
Hello.
Get in quickly.
Yes.
Let's go.
Yes, Chairwoman.
Cynthia.
Just stop already!
But this is different from your promise.
Are you really going to be this way?
So what do you want me to do?
You said you would get a divorce from your husband but now how can you say you can't?
Also, since your husband is in town, how can you ask me to leave?
Seriously!
Listen Mike, Is love forever?
What are you talking about?
I am asking you if love is forever?
What do you want? Are you acting out some drama here?
The company is monitoring us closely.
I'm not sure how this rumor got to America.
My husband Michael says he wants me to go back immediately or he will come here.
So what do you want me to do?
That's why you should talk just like me!
You love me, you love this Mike.
That's the end, divorce.
Just like I told my wife, tell them all.
No, I can't do that.
Wh... wh... why can't you?
Don't you how I got here?
If I live with you I will have to give up this career.
I... I can never give up.
No, I don't want to. Get it?
Cynthia! Cynthia..
Did you just drop the honorifics with me?
Hey!
What about me? It's hard for me too!
Please go away!
Open the door!
Just you wait.
You changed the pass-code?
Geez!
Welcome Chairwoman.
Ok, nothing happened right?
Yes.
What are you doing? Hurry and follow me inside.
Yes.
Where are you?
Mind your business.
You should come home though.
The kids are here too.
I don't want to.
You , live well with my father.
You are not my wife anyway.
You are my dad's wife.
Go and do well with Father.
Father-in -law and daughter-in-law.
Just come home.
We can talk once you get home.
I dont want to. Hang up.
So
you got beat up like this by the Chairman?
Why are you like this, Teacher Nam?
So do you need more paintings?
I think I need a little more money.
By doing that,
what happens if you get beaten on this side, too?
Here.
I'll take care of it.
I have something to discuss with your aunt.
WIll you guys go draw in the room?
Yes.
Greet your aunt-in-law.
Hello.
Yes.
Sit down sister-in-law.
So, have you given it some thought?
About what?
To quit your job at the broadcast station.
No, I've not thought about it.
Tae-Wook has not come home yet.
Once he does, i'll meet mother-in-law and let her know.
What?
That I'm going to continue working.
You're hopeless!
What?
How long are you going to be immature like that?
Sister-in law!
Listen to me first.
Before I got married,I was a successful anchorwoman.
I had completed the work for a PH.D. at a graduate school in public elations.
However, I decided to get married and I left it all without any lingering regret.
Why do you think so?
I decided to go "all in" in this family.
I really don't understand you.
Before you married, when you believed what little your husband told you
and when you first got married, flung yourself into your in-laws' home,
I really don't understand what you're looking for
other than reasonably to follow the family's customs.
What do you mean 'What am I looking for?'
This family has everything already.
Why are you looking for things outside the family?
The fame that you want, you already have as the Shin Young groups last daughter-in-law.
We have more than enough money than your income.
Just do some housework and take care of our in-laws,
then you can get whatever you want.
Then why you want to work that lowly company?
I don't understand why you want to work outside.
You did a lot of interviews when you got married, Ji Hae.
There is a lot of women in the Republic of Korean jealous of you.
Your car, bags, clothes,
are admired by every woman.
I didn't get married because I wanted any of that!
That's right.
It sounds funny that way.
But because it looked like you didn't get it,
it was a simple example.
We are in the top 1 %.
The top 1% has its power,
fame and money.
And responsibility.
Whether you wanted it or not,
you got the power, fame, and money.
So you have to take responsibility.
So, it means I have to quit my job?
Yes, that's right.
If it is hard for you, just think that you got another job.
Then waking up early in the morning won't be so hard,
you can take care of all the family events as your job.
You won't have too much stress.
I am sorry but I am not employed by this family.
I just picked Tae Wook as my husband.
My parents-in-laws are not just benevolent bosses,
they are my husband's parents,
so I thought when I talked to them, they would love me and understand me as their own daughter,
I never thought they would give me money and fame
if I sucked up to them.
Your arrogance is through the roof.
Excuse me?
For the last 7 years I worked in this family.
So you want me to do the same?
Yes, that's right.
No, this is a difference in priorities.
It is not black or white.
I told you not to be so arrogant.
I don't want to talk about this for too long.
Let's stop when I say stop.
Otherwise you won't survive in this family.
Stop, give me a break.
I didn't have time to shower for the last 3 days.
But I came out to by you dinner.
That's okay, I can do it myself.
Don't pay to much attention to your sister-in-law.
Just leave.
I don't want to talk about her.
Oh, yeah, oh yeah, I just came back.
You go inside first.
What is this place?
It's the best place for steak and wine in Cheongdam-dong.
I told Han Se Kyung that I would buy her a meal there.
Yah!
Just have a meal with her.
Yah! We stayed at that expensive condo and had fun for 2 nights and 3 days,
does it make sense not to treat her to one meal?
Go ahead and start eating with her. I'll be there soon.
I have a call. Hang up.
See you later, huh?
Aigoo. Yes, yes, yes, Vice President.
Representative Jang, why haven't I been contacted?
Aigoo. Aigoo. I'm sorry.
Just a short time ago, I went to an MT. I'm coming back from getting some fresh air.
MTs are for people going to college.
Is that so? Anyway, I'm sorry.
By the way, do you remember that we are remodeling our hotel?
Because of that I need to talk to you. Do you have some time?
Oh, y.. do you mean now?
If so, I'll go to see you.
Eat more salad.
That's enough.
I'm eating here with you. Then it's more delicious.
♫ One day.
♫ Once time passes, all should be well ♫
♫ Someday.